Servizi di Editing
Garantire che ogni testo, indipendentemente dalla sua destinazione, raggiunga il suo massimo potenziale per noi è importante.
La nostra missione è aiutare gli autori e gli aspiranti scrittori a perfezionare le loro opere e a donare alle parole il massimo splendore letterario. Siamo consapevoli di tutto l’impegno che hai riversato nel tuo romanzo, sia dal punto di vista fisico che emotivo.
Hai trascorso mesi a elaborare un testo che non è solo grammatica e logica, ma è una parte del tuo mondo interiore tradotta in parole, il frutto delle tue esperienze o del tuo talento. Ti sei privato di momenti spensierati o hai tolto a qualcuno le tue attenzioni.
Per questo, la nostra intenzione non è quella di snaturare l’opera o modificarne il significato profondo o, addirittura, cambiare quei personaggi che tanto ami.
Un buon editor, o “curatore editoriale”, non è un nemico, ma un prezioso e indispensabile alleato che ha a cuore il testo tanto quanto te.
Attraverso un percorso sinergico e costruttivo, lavoreremo insieme per garantire coerenza, chiarezza e impatto emotivo. Ci assicureremo che ogni proposta di modifica rispetti la tua visione creativa e, soprattutto, rimarrai sempre nel diritto di rifiutare certi interventi.
Tutti vengono editati, anche i grandi autori del passato e i più famosi scrittori dell’epoca moderna.
L’editing serve a colmare la distanza tra l’opera realizzata e la pubblicazione della stessa.
Noi possiamo proporre, per il tuo interesse o in base alle tue esigenze, varie tipologie di editing.
Micro-Editing
Si interviene sulla scrittura, fornendoti consigli sulla fluidità narrativa, nel rispetto del tuo stile. Spesso, infatti, l’autore è condizionato dall’emozione e dalla voglia di raccontare, correndo il rischio di penalizzare il testo con un abuso di aggettivi o avverbi, incoerenze dei tempi verbali, poca coesione o chiarezza delle frasi.
GABRIEL controllerà parola per parola, in sinergia con te, ponendosi come obiettivo quello di migliorare gli aspetti lessicali e linguistici. Il risultato finale, senza stravolgere la natura del libro, è un testo più scorrevole e leggibile.
Questo servizio include la correzione di eventuali refusi.
Macro-Editing
Si effettua un intervento più approfondito nella trama e nella struttura dell’opera, attraverso un processo collaborativo e continuativo, capitolo dopo capitolo. GABRIEL è un editor professionista che ti propone tutte le migliorie indispensabili, sia dal punto di vista formale sia contenutistico. Non verrai spodestato come autore, ma ti aiuteremo e ti supporteremo in un lavoro complesso e personalizzato.
L’obiettivo è quello di eliminare le incongruenze, le criticità, i buchi nello svolgimento narrativo, le contraddizioni, migliorando la scorrevolezza della trama, delineando in maniera più precisa i personaggi, rendendo più verosimili i dialoghi, inserendo i giusti risvolti narrativi, assicurando l’equilibrio nelle parti dell’opera, valorizzando il finale e inserendo vivacità nelle descrizioni.
Ogni parola è importante, ogni virgola ha il suo significato. Se necessario, possiamo anche suggerire un eventuale titolo alternativo, più appropriato. L’apporto dell’editor professionista è fondamentale per arrivare a una versione “perfetta” del libro e per renderlo pronto a una pubblicazione.
Questo servizio include la correzione e il micro-editing.
Chiedi la scheda del servizio compilando il modulo.
Editare è un lavoro sartoriale, artigianale, non qualcosa che si può automatizzare, industrializzare o standardizzare.
Creare o editare un libro con l’intelligenza artificiale espone al rischio che venga identificato come un’opera prodotta da una macchina. Infatti, Amazon e Google si stanno già preparando per etichettare e distinguere le produzioni umane da quelle create artificialmente.
Soprattutto, c’è da dire che scrivere è un’esperienza dell’uomo, irripetibile, magnifica, è bellezza, è anima, è talento, è intuito, è genio artistico e tutto questo non potrà mai essere sostituito da un freddo software.
I lettori vogliono autenticità.
Un editing professionale, e umano, è un grande impiego di energia, di risorse e di tempo: leggere un romanzo, correggere ogni singola parola e valutarla, studiare l’evolvere della trama e la crescita dei personaggi, la loro caratterizzazione, abbellire le espressioni, evitare quegli errori che disattendono le regole della narratologia, evitare i cliché e i luoghi comuni.
Significa immergersi, assieme all’autore, nelle profondità del libro scandagliando ogni fragilità e difetto nell’ottica di portare il testo a un livello superiore e far emergere il messaggio dell’opera.
La nostra scelta è di valutare i lavori in base al principio di qualità e non di quantità.
L’unico modo di distinguersi davvero è proporre un testo originale, potenziato, curato, editato, corretto, considerato che ogni giorno le scrivanie degli editori (oggi potremmo dire “le caselle di posta elettronica”) sono affollate da tanti, troppi manoscritti spesso somiglianti tra loro e approssimativi.
Noi puntiamo a far crescere gli autori, oltre che le loro opere.
Beauty Editing
GABRIEL svolge una revisione e implementazione del testo a fini migliorativi, andando a lavorare in profondità sulla struttura e/o sul tuo stile, soffermandosi in particolare sui dettagli stilistici, sull’abbellimento del testo, sull’utilizzo di parole ricercate, su migliorie lessicali, per raggiungere lo scopo di un testo coeso e pulito.
Chiedi la scheda del servizio compilando il modulo.
Anglo Editing
Si tratta, nell’ambito dell’anglistica, di una revisione del testo in lingua italiana con una struttura anglo-americana e/o riferimenti culturali (citazioni, cenni storico-letterari, usanze, modi di dire) legati al mondo anglofono, intervenendo e correggendo tutti i possibili errori in lingua straniera o le eventuali sviste o imprecisioni contenutistiche.
Non è un servizio di traduzione.
Editing Dinamico
Si tratta di una nuova formula di editing, che non interviene successivamente alla stesura del testo ma nel suo divenire. Quindi, la partecipazione di GABRIEL non avrà finalità correttive ma di interazione con te da un punto di vista didattico e formativo. Un trainer letterario, step by step, per creare un testo proponibile, qualitativamente adeguato, bilanciato e pronto ad affrontare il mercato editoriale.
Correzione Bozze
Un testo corretto e impeccabile è indispensabile per una lettura scorrevole e piacevole. I refusi possono essere delle piccole macchie che “sporcano” il messaggio che vuoi trasmettere e gli sforzi che hai fatto per arrivare a scrivere il tuo libro.
Si tratta di una fase finale di verifica del testo, volta a eliminare eventuali errori di battitura, correggere la punteggiatura, gli errori sintattici, le sviste grammaticali e controllare l’ortografia, così da rendere la tua opera pronta a raggiungere i suoi scopi, siano essi di pubblicazione che di stampa o self publishing.
Scopri tutti i Servizi Editoriali nel dettaglio:
Affida il tuo manoscritto al nostro eccellente gruppo di lettura.
Incrementare visibilità e vendite.
Lasciati guidare dalla nostra esperienza.
Vieni a conoscere gli altri Servizi dedicati agli Autori
Strumenti grafici ed esecutivi per la realizzazione dell’opera.
Incrementare visibilità e vendite attraverso i social e il sito web.
Costruire e ampliare l’immagine autoriale.
Non sai quale servizio richiedere o di cosa hai bisogno?
Conosciamoci, comunicaci i tuoi dubbi e i tuoi obiettivi. Ti consiglieremo noi, tenendo conto delle tue esigenze. Il nostro obiettivo non è solamente quello di pubblicare il tuo libro, ma che venga celebrato, amato e condiviso. Nel modulo sottostante, per favore ricordati di scrivere il tuo numero di telefono e gli orari in cui possiamo contattarti.